喜屋武はキャン?キヤン?

喜屋武は珍しい名字として、よく取り上げられます。私も「キャン事務所」と読んでいます。一度聞いたら忘れないこの名字。ですが、所長がいうには「キヤン事務所」が正しい表記とのこと。

キヤンと書いてキャンと読む。ちなみに、喜屋武をウチナーグチで読むとチャンになります。

沖縄県を代表する「りうぼう」も琉球貿易商事(株)から由来していますが、こちらも「りゅうぼう」ではなく「りうぼう」という表記。沖縄での歴史的仮名遣い表記は探せばまだまだたくさんありそうです。

「りゅうぼう」を歴史的仮名遣いで表記すると「りうぼう」ではなく「りうばう」とのこと。興味深いです。

 

喜屋武はキャン?キヤン?” への2件のコメント

  1. ピンバック: セコムパスポート for G-ID | 喜屋武孝清 司法書士事務所

  2. ピンバック: 沖縄県のパソコンに必要なもの。 | 喜屋武孝清 司法書士事務所