通称 Pismoで呼ばれている手持ちの PowerBook G3のハードディスクを SSD（Solid State Drive）にし、メモリを1GBに換装してみました。

• PowerBook G3 (FireWire)
• 通マニュアルに書かれていない、メモリー最大容量の秘密！

当初 OSに Fedoraを使う予定でしたが、Mac OS X 10.4（Tiger）が快適に動作したのでTenFourFoxとLibreOfficeをインストール。TenFourFoxはつよろぐさんが日本語化されているのでそちらからダウンロード（ありがとうございます）

LibreOfficeも日本語化されているので、Main installerと Translated user interfaceをダウンロード。インストールした LibreOfficeを日本語化しようとすると LibreOffice Language Pack.appが動かないではありませんか！

こりゃ困ったってことで Google先生に聞いてみるとバグ？？Mac PPC版で日本語化できない。という投稿を見つけ無事に日本語化できました。が、ちょっとだけわかりづらい部分があったので私の方から補足説明。

LibreOfficeのパッケージの中身のContentsフォルダを…

Macintoshでアプリケーションの中身を見るにはアプリケーションを選択してcontrolキーを押しながらクリックするとコンテクストメニューが現れるので「パッケージの内容を表示」で中身を見ることができます。

…フォルダをバックアップ先に指定して…

Sync!Sync!Sync! をダウンロードした後にフォルダを指定するには Contentsフォルダのある場所を知ってないと指定できない（笑）んですが、フォルダを掴んでそれぞれにドラックアンドドロップ（D&D）してもOK！バックアップ元とバックアップ先は間違えないでくださいね。

これでまた数年は使えるはず。次は…G4化にチャレン…いやいや（笑）

追加：Wegener Mediaではアップグレードサービスを2013年に終了した模様。現在、Pismo のCPUをG3からG4へとアップグレードしてくれるのは高知県にある丸真商店さんのみだそうですよ。