珍しい名字としてテレビ等で取り上げられたりするので、認知度はあると思っていましたが、沖縄県外の方が喜屋武事務所を読むと「キヤブ事務所」とか「キヤム事務所」あるいは「キヤタケ事務所」とか「キヤタケシ事務所」と呼んだりします(笑)
県外には「喜屋武」と書いて実際にそのように読む姓もあるようですが、沖縄から移り住んだ方々が沖縄出身とわからないようにするため、県外の人でも読みやすくするために改姓(フリガナを変更)したという話を聞いたことがあります。
話を戻して。勢理客、保栄茂、西武門、為又、仲村渠などなど。IME の精度は向上しているとは思いますが、沖縄県内の司法書士事務所では先日の法律用語辞書に加えて沖縄辞書をインストールしていないとキーボードで入力する際にとても苦労します。沖縄でパソコンを購入したら一番最初にやることの一つです。
- Okinawa dictionary / 沖縄辞書
- Okinawa Dic for Macintosh & Macintosh / Mac用&Windows用沖縄辞書
- Okinawa Dictionary
- 沖縄語 IME辞書
- 沖縄地名人名辞書
- Google日本語入力に「沖縄辞書」を加えた